Toollenss
技巧6 分钟阅读

把 DeepL 接进写作流的 5 种方式

从「整篇翻译保排版」到「术语表 + 本地化审校」,按投入产出排序。

整篇文档翻译(投入最低)

Word / PPT 直接上传,排版基本保留,适合报价单、说明书的初翻。

术语表(一致性关键)

把产品名、专有名词锁进术语表,避免同一份文档里出现三种译法。

浏览器插件(读外文资料)

选中即译,适合看竞品文档和论坛。

API + 脚本(批量)

有大量结构化文案时,走 API 比手工粘贴稳定。

译后审校(不可省)

机器翻译负责 80%,剩下的语气和合规必须人工过一遍。

文中提到的工具

本文基于真实团队落地过程整理,工具版本以发布时为准;若发现描述与当前版本有出入,欢迎在站内反馈。

继续读